Bhutanの小豆農家さんご紹介！（動画）
2022年8月18日
ブータンの農家さんご紹介！Introduction of the Bhutan’s farmer at Chanachen village～おいしいはしあわせ動画vol.27～
Bhutan（ブータン王国：Drukドゥルク）から チャナチェン村のGyalthenさん（農家）のお話です！
そして、このプロジェクトが実を結び いつか、Bhutanの心のこもった商品が日本に届きますように（祈）
動画に出てくるブータンのことわざ 「神仏のように喜べば、多くの神仏も喜ぶ」というのは、 ゾンカ語を日本語にする際に日本との感覚の違いから 日本人でもわかる言い回しにしました。 「日本の皆様が喜んでくださったら、チャナチェン村のみんなも喜びます！」 「そのために、もっと頑張ります！」 という流れでの訳です。
動画ではほんの少しの魅力しかお伝えできておりませんので ブータン王国について研究されている 日本の多くの学者さんや 写真家さん、民間の団体がございます。 ご興味ある方は、ぜひいろいろ検索してみてください！
多くの方にブータンに行っていただきたいと思う反面 2022年の6月から、 ブータン王国に滞在するときにかかる税金が値上がりしました。 （以前に戻ったともいわれていますが） その面でもなかなか行けない国になりましたが だからこそ、残っているもの そして伝統的なものを大切にして発展しているものがあるとも思います！
ぜひ応援をお願いいたします！
JICAさんのご支援にも心より感謝申し上げます！
通訳: Translator: Pema Wangchuk
音楽：Keiichi Inagawa 2022.06.26撮影